精灵在汉化游戏的时候,发现一些使用中文用户名的游戏无法启动,症状如下: 
经检查出问题的脚本如下: 
RUBY 代码 - # Create Path Where Folder Should Be Created
 -   path = " " * 256
 -   path = ENV['AV_APPDATA'].rstrip
 -   $appPath = path.to_s + "\\To the Moon - Freebird Games"   
 -   # Create Your Folder
 -   if !File.exists?($appPath)  
 -     Dir.mkdir($appPath)#出问题的那行
 -   end
 
  复制代码
于是就麻烦了。 
中文用户名导致EV['AV_APPDATA']产生乱码,以至于后面的建立文件夹失败。 
所以就需要进行S2U转换一下。 
解决脚本如下: 
RUBY 代码 
[code]#Using for Non-english speaking words encoding conversion 
  #quintess non-english paths 
  APPNAME = "\\To the Moon - Freebird Games" 
module Seiran20 
  module_function 
  class ::Integer; def to_ptr; self; end; def to_param; 'i'; end; def ord; self; end; end 
  class ::String;def to_ptr; [self].pack('p').unpack('L').first; end; def to_param; 'p'; end; end
 
  def procname(a, b) 
    class   |